『Sweet Home』日本語・英語に対応。趙穎の高校生活を12の結末で描く中国発ビジュアルノベル

中国発のビジュアルノベル『Sweet Home（纸房子）』は、2018年の小さな町で暮らす高校生趙穎（Zhao Ying）の青春を描く作品だ。学校生活だけでなく、友情や恋愛、家庭環境、そしてプレイヤーが選ぶ決断によって物語が複数のルートへ分岐していく。

Steam版は2025年8月18日に発売。2026年9月の多言語アップデートを経て、現在は簡体字中国語に加え、日本語、英語、韓国語、繁体字中国語でもプレイできる。

クイックサマリー

• グローバルタイトル: Sweet Home
• 原題: 纸房子
• Steam表記: 纸房子 Sweet Home
• 開発: 开心茶房
• パブリッシャー: Tailtone Games
• パブリッシャー: 开心茶房
• プラットフォーム: Steam
• OS: Windows
• OS: macOS
• 初回発売日: 2025年8月18日
• 形式: ビジュアルノベル
• プレイ形式: シングルプレイ
• 舞台: 中国の高校
• 物語の年代: 2018年
• 主人公: Zhao Ying / 趙穎
• 英語紹介での呼称: Ying
• 物語の中心: 趙穎の高校生活
• 物語の中心: 友情
• 物語の中心: 恋愛
• 物語の中心: 家族
• 物語の中心: プレイヤーの選択
• 物語冒頭: Yingが再び学校をサボる
• 家庭: 緊張を抱えている
• 町: 慣れ親しんでいる一方で息苦しさも感じる場所
• 変化のきっかけ: 子犬
• 変化のきっかけ: 思いがけない出会い
• 変化のきっかけ: 新たな人間関係
• メインルート: 3
• シークレットルート: 1
• エンディング: 12
• テキスト: 20万語以上
• 背景: 手描き40枚
• CG: 50枚
• キャラクタースプライト: 約1,000バリエーション
• 体験版: Steamで配信
• Steam実績: 17
• Steamファミリーシェア: 対応
• Steam Deck: Playable
• 元の対応言語: 簡体字中国語
• 多言語アップデート: 2026年9月
• 追加言語: 英語
• 追加言語: 日本語
• 追加言語: 韓国語
• 追加言語: 繁体字中国語
• Steam掲載言語: 全5言語
• インドネシア語: 非対応
• フル音声: Steamでは記載なし
• アップデート追加要素: 一部エンディングに新規エンディング映像
• コンテンツ注意: LGBTQ+テーマ
• コンテンツ注意: 学校でのいじめ
• コンテンツ注意: 家庭内暴力
• 成人向け説明: 軽度の自傷表現
• 成人向け説明: 暴力表現
• Steam公式ジャンル: Casual
• Steam公式ジャンル: Indie
• Steam公式ジャンル: RPG
• Steam公式ジャンル: Simulation
• 現在: 配信中

PV、Steam、ゲームビジュアル

2018年、小さな町で暮らす趙穎の高校生活

物語は2018年の冬から始まる。Yingは再び学校をサボり、家庭内の緊張から距離を置こうとしている。慣れ親しんだ小さな町も、彼女にとっては次第に息苦しい場所になっていた。

そんな日々は、一匹の子犬と思いがけない出会い、そして新たな人間関係によって少しずつ変化していく。友人、クラスメイト、近所の人物、学校、家族とどう向き合うのかはプレイヤーの選択に委ねられる。

3つのメインルートと隠しルート、12種類の結末

『Sweet Home』は選択肢によって人間関係と展開が変化するビジュアルノベルだ。3人の重要人物との関係を深めることも、逆に壊してしまうこともある。

収録されているのは3つのメインストーリールート＋1つのシークレットルート。エンディングは全12種類で、20万語以上のテキスト、40枚の手描き背景、50枚のCG、約1,000種類のキャラクタースプライトが用意されている。

日本語・英語など4言語を追加

2026年9月の多言語アップデートでは、従来の簡体字中国語に加え、日本語、英語、韓国語、繁体字中国語が正式に追加された。

また、一部のエンディングには新たなエンディングシークエンスも実装。その後のv1.1.3では、特定条件でセーブデータを読み込んだ際のキャラクター表示やテキストに関する不具合が修正されている。

学園ものながら重いテーマも扱う

Steamでは、LGBTQ+を扱うテーマに加え、学校でのいじめや家庭内暴力について明確な注意書きが掲載されている。

開発元による成人向けコンテンツ説明では、軽度の自傷表現や暴力表現についても言及されている。学園生活や恋愛、分岐型の物語を軸にしながら、扱う題材は決して軽いものばかりではない。

注目ポイント

1）選択が12種類の結末につながる

3つのメインルートとシークレットルートを通じて、趙穎の人生を異なる方向から追うことができる。

2）多言語対応で海外から遊びやすくなった

日本語、英語、韓国語、繁体字中国語がSteam版へ正式追加された。

3）インディー作品として大きな物量

20万語以上のテキスト、50枚のCG、40枚の背景、約1,000種類のスプライトを収録している。

『Sweet Home』ゲーム情報

現時点で判明している主な追加情報は以下の通りです。

• Steamでの正式表記は『纸房子 Sweet Home』
• 開発は开心茶房
• パブリッシャーはTailtone Gamesと开心茶房
• 初回発売日は2025年8月18日
• Steamで配信中
• Windows版を提供
• macOS向け動作環境も掲載
• シングルプレイ作品
• 開発元が公式にビジュアルノベルと説明
• 物語は中国の高校生活を中心に展開
• 主な時代設定は2018年
• 主人公はZhao Ying
• 冒頭ではYingが再び学校をサボる
• 家庭内の緊張から逃れようとしている
• 小さな町は慣れ親しんだ場所である一方、彼女には息苦しく感じられている
• 子犬が序盤の変化のひとつにつながる
• 思いがけない出会いも物語を動かす
• その後、新たな人間関係が広がっていく
• プレイヤーがYingの選択を決める
• 選択によって関係を深められる
• 選択によって関係が崩れる場合もある
• 3人の重要人物が人間関係の中心となる
• メインストーリールートは3本
• シークレットルートは1本
• エンディングは全12種類
• テキストは20万語以上
• 手描き背景は40枚
• CGは50枚
• キャラクタースプライトは約1,000バリエーション
• Steamで無料体験版を配信
• Steam実績は17
• Family Sharingに対応
• Steam DeckはPlayable表記
• ストア公式ジャンルにはCasualを掲載
• Indieを掲載
• RPGを掲載
• Simulationを掲載
• 当初の対応言語は簡体字中国語
• 2026年9月に多言語アップデートを実施
• 繁体字中国語を追加
• 英語を追加
• 日本語を追加
• 韓国語を追加
• PDTでは2026年9月7日にアップデート開始
• 中国時間では2026年9月8日10時に相当
• 現在Steamでは5言語を掲載
• インドネシア語には未対応
• Steamの言語表にはフル音声の記載なし
• 多言語アップデートで新規エンディングシークエンスも追加
• 対象となる一部エンディングで視聴可能
• 開発元はゲーム配信・録画を許可
• 配信前の個別許可は不要
• エンディング部分の配信も可能
• 収益化・非収益化のどちらも許可
• ゲーム映像を伴わないBGM単独配布は禁止
• v1.1.3は2026年9月10日に配信
• 特定条件でロード後にキャラクター表示が崩れる問題を修正
• テキスト関連の問題も修正
• Steamの注意書きにはLGBTQ+テーマを記載
• 学校でのいじめ描写あり
• 家庭内暴力の描写あり
• 成人向けコンテンツ説明では軽度の自傷表現に言及
• 暴力表現にも言及
• Windows最低OSはWindows 7
• Windows最低CPUはIntel Core i3
• 最低メモリは8 GB RAM
• 最低GPUはIntel HD Graphics 4400
• Windowsの必要ストレージは5 GB
• macOS最低バージョンはmacOS 11.0+
• macOS最低CPUはApple M1またはIntel Core i5
• ゲーム情報と体験版はSteamで公開
• 公式アップデートはSteam Communityで公開
• プロモーション映像はOfficial Promotional PVで公開

まとめ

『Sweet Home』は、分岐型ビジュアルノベルの構造を使いながら、学校や家庭で複雑な人間関係に直面するひとりの高校生を描く作品だ。12種類のエンディングによって、趙穎の人生はプレイヤーの選択に応じて異なる方向へ進んでいく。

日本語、英語、韓国語、繁体字中国語の追加により、中国語圏以外からも遊びやすくなった。一方、現時点でインドネシア語対応は発表されていない。

Game Ad

Widow Begs Me to Be Her Master