『ウマ娘』英語版ローカライズの工夫をCygamesがCEDEC2026で解説。タマモクロスの方言からヘリオスの“Gen Z”表現まで
Cygamesが、 『ウマ娘 プリティーダービー』英語版 におけるキャラクターの方言・口調のローカライズ手法を、CEDEC2026で詳しく紹介した。7月24日のセッションには、ローカライゼーション部の英語翻訳者 カトレル アリソン氏 と、英語コーディネーター 森田竜平氏 が登壇している。